修改英文:玄燁(第 128 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 128 / 809 段
二月丁酉,以馮溥為大學士,以梁清標為刑部尚書。乙巳,召宗人覺羅年七十以上趙班等四人入見,賜朝服銀幣。戊申,命編纂孝經衍義。庚戌,以尼雅翰為滿洲都統。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 429 字
In the second month, on dingyou, Feng Pu was made Grand Secretary, and Liang Qingbiao Minister of Justice. On yisi, four imperial clansmen of the Jueluo line aged seventy and over, Zhaoban and others, were summoned to audience and given court robes, silver and silk. On wushen, the compilation of the Amplified Meaning of the Classic of Filial Piety was ordered. On gengxu, Niyahan was made Lieutenant-General of a Manchu banner.