修改英文:玄燁(第 159 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 159 / 809 段
秋七月庚午,平西王吳三桂疏請撤籓。許之。丙子,嗣靖南王耿精忠疏請撤籓。許之。壬午,命重修太宗實錄。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 385 字
In the autumn, the seventh month, on gengwu, the Prince Who Pacifies the West, Wu Sangui, memorialised asking that his feudatory be withdrawn. This was granted. On bingzi, Geng Jingzhong, who had succeeded as Prince Who Pacifies the South, memorialised asking that his feudatory be withdrawn. This was granted. On renwu, it was ordered that the Veritable Records of Taizong be revised.