修改英文:玄燁(第 171 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 171 / 809 段
六月丙午,命貝勒尚善為安遠靖寇大將軍,率師赴岳州,貝子准達赴荊州。庚戌,總兵祖弘勛以溫州叛。金華副將牟大寅敗耿精忠將於常山。壬子,命將軍喇哈達守杭州。乙卯,命康親王傑書為奉命大將軍赴浙江,貝勒洞鄂為定西大將軍赴四川。浙江溫州、黃岩、太平諸營相繼叛。命喇哈達守台、寧。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 719 字
In the sixth month, on bingwu, Beile Shangshan was made Grand General Who Secures Distant Lands and Quells the Bandits, to lead troops to Yuezhou, and Beizi Zhunda went to Jingzhou. On gengxu, the Brigade General Zu Hongxun rebelled with Wenzhou. The Lieutenant-Colonel at Jinhua Mou Dayin defeated Geng Jingzhong's generals at Changshan. On renzi, the General Lahada was ordered to hold Hangzhou. On yimao, Jieshu, Prince Kang of the First Rank, was made Grand General by Command, to go to Zhejiang, and Beile Dong'e Grand General Who Settles the West, to go to Sichuan. The garrisons of Wenzhou, Huangyan, Taiping and other places in Zhejiang rebelled one after another. Lahada was ordered to hold Taizhou and Ningbo.