修改英文:玄燁(第 172 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 172 / 809 段
七月辛未,以郎廷佐為福建總督,段應舉為提督。癸酉,賴塔敗耿精忠將於金華。是時精忠遣其大將馬九玉、曾養性犯浙江,白顯忠犯江西,所至土匪蜂應,江西尤甚。南瑞總兵楊富應賊,董衛國誅之。丁亥,貝勒察尼大戰賊將吳應麒於岳州七里山,敗之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 638 字
In the seventh month, on xinwei, Lang Tingzuo was made Governor-General of Fujian and Duan Yingju Provincial Commander. On guiyou, Laita defeated Geng Jingzhong's generals at Jinhua. At this time Jingzhong sent his chief generals Ma Jiuyu and Zeng Yangxing to attack Zhejiang, and Bai Xianzhong to attack Jiangxi; wherever they went, local bandits rose in swarms to join them, and in Jiangxi most of all. The Brigade General of Nanchang and Ruizhou Yang Fu went over to the rebels, and Dong Weiguo put him to death. On dinghai, Beile Chani fought a great battle with the rebel general Wu Yingqi at Qili Hill near Yuezhou and defeated him.