修改英文:玄燁(第 173 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 173 / 809 段
八月壬寅,平寇將軍根特卒于軍,以哈爾哈齊代之。海澄公黃梧卒,子芳度襲爵,守漳州。乙巳,金光祖報孫延齡陷梧州,督兵復之。丙午,上幸南苑。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 380 字
In the eighth month, on renyin, the General Who Pacifies the Bandits Gente died with the army, and Ha'erhaqi replaced him. The Duke of Haicheng Huang Wu died, and his son Fangdu succeeded to the title and held Zhangzhou. On yisi, Jin Guangzu reported that Sun Yanling had taken Wuzhou, and that he had led troops and recovered it. On bingwu, the emperor went to the Southern Park.