修改英文:玄燁(第 181 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 181 / 809 段
三月己未朔,叛將楊來嘉犯南漳,總兵劉成龍擊走之。戊辰,饒州賊犯祁門,巡檢張行健被執不屈,死之。丁丑,命張勇為靖逆將軍,會總兵孫思克等討王輔臣。賊陷定邊城,命提督陳福駐寧夏討賊。丁亥,蒙古布爾尼反,命信郡王鄂扎為撫遠大將軍,大學士圖海為副將軍,討平之。戊子,以熊賜履為大學士。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 792 字
In the third month, on the first day, jiwei, the rebel general Yang Laijia attacked Nanzhang, and the Brigade General Liu Chenglong drove him off. On wuchen, the rebels of Raozhou attacked Qimen; the police inspector Zhang Xingjian was captured, would not submit, and died. On dingchou, Zhang Yong was made General Who Quells Rebellion, to make war on Wang Fuchen together with the Brigade General Sun Sike and others. The rebels took the town of Dingbian, and the Provincial Commander Chen Fu was ordered to be stationed at Ningxia to fight them. On dinghai, the Mongol Bu'erni rebelled; Ezha, Prince Xin of the Second Rank, was made Grand General Who Soothes Distant Lands, with the Grand Secretary Tuhai as Vice General, and they put him down. On wuzi, Xiong Cilu was made Grand Secretary.