修改英文:玄燁(第 184 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 184 / 809 段
閏五月癸巳,上幸玉泉山觀禾。楊來嘉、洪福陷穀城。斬守城不力之副將馬郎阿以徇,削總兵金世需職,隨軍效力。壬子,額楚復廣信。樂平土寇復陷饒州,將軍希爾根擊之,復饒州。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 507 字
In the intercalary fifth month, on guisi, the emperor went to Jade Spring Hill to look at the crops. Yang Laijia and Hong Fu took Gucheng. The Lieutenant-Colonel Malang'a, who had not defended the city with all his strength, was beheaded as a public example, and the Brigade General Jin Shixu was stripped of office and made to serve with the army to redeem himself. On renzi, Echu recovered Guangxin. The local bandits of Leping took Raozhou again; the General Xi'ergen attacked them and recovered Raozhou.