修改英文:玄燁(第 215 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 215 / 809 段
冬十月甲辰,上次湯泉。癸丑,還宮。傅弘烈敗吳世琮於昭平,復潯州。福建按察使吳興祚敗朱統錩於光澤,其黨執統錩降。癸亥,始設南書房,命侍講學士張英、中書高士奇入直。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 470 字
In the winter, the tenth month, on jiachen, the emperor halted at the hot springs. On guichou, he returned to the palace. Fu Honglie defeated Wu Shicong at Zhaoping and recovered Xunzhou. The Provincial Judge of Fujian Wu Xingzuo defeated Zhu Tongchang at Guangze, and his followers seized Tongchang and surrendered. On guihai, the Southern Study was first set up, and the Reader-in-waiting Academician Zhang Ying and the Secretary Gao Shiqi were ordered to serve in it.