修改英文:玄燁(第 226 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 226 / 809 段
秋七月,鄭錦陷海澄,前鋒統領希佛、副都統穆赫林、提督段應舉死之。甲辰,鄭錦犯泉州。甲寅,以安珠護為奉天將軍。壬戌,以魏象樞為左都御史。丙寅,召翰林院學士陳廷敬、侍讀學士葉方藹入直南書房。是月,吳三桂僭號于衡州。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 544 字
In the autumn, the seventh month, Zheng Jin took Haicheng, and the Commander of the Vanguard Xifo, the Deputy Lieutenant-General Muhelin and the Provincial Commander Duan Yingju died there. On jiachen, Zheng Jin attacked Quanzhou. On jiayin, Anzhuhu was made General of Fengtian. On renxu, Wei Xiangshu was made Left Censor-in-Chief. On bingyin, the Academician of the Hanlin Academy Chen Tingjing and the Reader-Academician Ye Fang'ai were called to serve in the Southern Study. In this month, Wu Sangui usurped the imperial title at Hengzhou.