修改英文:玄燁(第 235 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 235 / 809 段
三月丙申朔,御試博學鴻詞於保和殿,授彭孫遹等五十人侍讀、侍講、編修、檢討等官。修《明史》,以學士徐元文、葉方藹、庶子張玉書為總裁。丁酉,上幸保定縣行圍。甲辰,以徐治都為湖廣提督。將軍穆占擊吳國貴於永州,敗之,復永州、道州、永明。己酉,上還宮。戊午,賜歸允肅等百五十一人進士及第出身有差。庚申,岳州陣歿諸將喪至,遣侍衛迎奠。福建陣沒將士喪至亦如之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1118 字
In the third month, on the first day, bingshen, the emperor himself examined the candidates for the Erudite Scholars of Vast Learning in the Baohe Hall, and Peng Sunyu and others, fifty men, were given posts as Reader-in-waiting, Lecturer-in-waiting, Compiler, Corrector and the like. The History of the Ming was to be compiled, with the Academicians Xu Yuanwen and Ye Fang'ai and the Instructor of the Heir Apparent Zhang Yushu as directors-general. On dingyou, the emperor went to Baoding County to hunt. On jiachen, Xu Zhidu was made Provincial Commander of Huguang. The General Muzhan attacked Wu Guogui at Yongzhou, defeated him, and recovered Yongzhou, Dao Department and Yongming. On jiyou, the emperor returned to the palace. On wuwu, Gui Yunsu and others, one hundred and fifty-one men, were granted the degree of jinshi, by distinction and by standing, in varying grades. On gengshen, the coffins of the generals killed in battle at Yuezhou arrived, and imperial guards were sent to meet them and offer libations. The same was done when the coffins of the officers and men killed in battle in Fujian arrived.