修改英文:玄燁(第 241 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 241 / 809 段
九月庚戌,以地震禱於天壇。辛亥,命簡親王喇布守桂林。甲寅,金光祖執叛鎮祖澤清送京,及其子良楩磔誅之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 334 字
In the ninth month, on gengxu, prayers were offered at the Altar of Heaven on account of the earthquake. On xinhai, Labu, Prince Jian of the First Rank, was ordered to hold Guilin. On jiayin, Jin Guangzu seized the rebel general Zu Zeqing and sent him to the capital, where he and his son Liangpian were put to death by dismemberment.