修改英文:玄燁(第 255 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 255 / 809 段
九月癸亥,吳世璠使其將夏國柱、馬寶潛寇四川,譚弘復叛應之,連陷瀘州、永寧,夔州土匪應之。命將軍吳丹、噶爾漢,提督范達理、徐治都分道討之。乙丑,以賴塔為平南大將軍,率師進雲南。戊寅,吳丹復瀘州。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 503 字
In the ninth month, on guihai, Wu Shifan sent his generals Xia Guozhu and Ma Bao to make a stealthy raid into Sichuan; Tan Hong rebelled again to join them, and they took Luzhou and Yongning in turn, and the local bandits of Kuizhou joined them. The Generals Wudan and Ga'erhan and the Provincial Commanders Fan Dali and Xu Zhidu were ordered to attack them by separate routes. On yichou, Laita was made Grand General Who Pacifies the South, to lead troops into Yunnan. On wuyin, Wudan recovered Luzhou.