修改英文:玄燁(第 260 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 260 / 809 段
二十年辛酉春正月壬申,叛將李本深降,械送京師。癸酉,總兵高孟復達州。甲戌,將軍噶爾漢復雲陽,譚弘死,進復忠州、萬縣、開縣。乙亥,命侍郎溫代治通州運河。丙子,將軍穆占、提督趙賴擊夏國相等,走之,復平遠。辛巳,增置講官。詔法司慎刑。是月,鄭錦死,其子克塽繼領所部。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 787 字
In the twentieth year, xinyou, in the spring, the first month, on renshen, the rebel general Li Benshen surrendered and was sent in fetters to the capital. On guiyou, the Brigade General Gao Meng recovered Da Department. On jiaxu, the General Ga'erhan recovered Yunyang; Tan Hong died, and Ga'erhan went on to recover Zhongzhou, Wan County and Kai County. On yihai, the Vice Minister Wendai was ordered to put the canal at Tongzhou in order. On bingzi, the General Muzhan and the Provincial Commander Zhao Lai attacked Xia Guoxiang and others, drove them off and recovered Pingyuan. On xinsi, more lecturers were appointed. An edict ordered the judicial officials to be careful in punishment. In this month, Zheng Jin died, and his son Keshuang succeeded to the command of his followers.