修改英文:玄燁(第 264 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 264 / 809 段
五月癸丑朔,提督周卜世取遵義,降偽官金仕俊等,復真安州、仁懷、桐梓、綏陽等縣。己未,遣官察閱蒙古蘇尼特等旗被旱災狀。乙丑,詔行取州縣曾陷賊中者勿選科道。辛巳,大將軍貝子彰泰報抵雲南省城,偽將李發美以鶴慶、麗江二府降。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 738 字
In the fifth month, on the first day, guichou, the Provincial Commander Zhou Bushi took Zunyi, received the surrender of the rebel official Jin Shijun and others, and recovered Zhen'an Department and the counties of Renhuai, Tongzi, Suiyang and others. On jiwei, officials were sent to inspect the drought in the Mongol Sunite and other banners. On yichou, an edict ordered that department and county magistrates called up for posts at the capital who had once fallen into rebel hands were not to be chosen as supervising censors or censors. On xinsi, the Grand General Beizi Zhangtai reported that he had reached the provincial capital of Yunnan, and the rebel general Li Famei surrendered with the two prefectures of Heqing and Lijiang.