修改英文:玄燁(第 268 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 268 / 809 段
九月辛亥,上巡幸畿甸。故平南王尚可喜喪至通州,賜銀八千兩,遣官奠茶果。戊午,上次雄縣,召見知州吳鑒,問渾河水決居民被災狀。丙寅,上還京。詔停本年秋決。壬申,復運丁工銀。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 605 字
In the ninth month, on xinhai, the emperor toured the capital region. The coffin of the late Prince Who Pacifies the South, Shang Kexi, arrived at Tongzhou; eight thousand taels of silver were granted, and an official was sent to offer tea and fruit. On wuwu, the emperor halted at Xiong County, summoned the Department Magistrate Wu Jian and asked about the breach of the Hun River and the people's sufferings from the flood. On bingyin, the emperor returned to the capital. An edict suspended the autumn executions for this year. On renshen, the wage silver of the grain-transport soldiers was restored.