修改英文:玄燁(第 282 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 282 / 809 段
冬十月甲申,定遠大將軍貝子彰泰、征南大將軍都統賴塔凱旋,上郊勞之。己丑,以黃機、吳正治為大學士。辛卯,詔重修太祖實錄,纂修三朝聖訓、平定三逆方略。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 508 字
In the winter, the tenth month, on jiashen, the Grand General Who Settles Distant Lands, Beizi Zhangtai, and the Grand General Who Subdues the South, the Lieutenant-General Laita, returned in triumph, and the emperor went to the suburbs to welcome them. On jichou, Huang Ji and Wu Zhengzhi were made Grand Secretaries. On xinmao, an edict ordered the Veritable Records of Taizu revised, and the Sacred Instructions of the three reigns and the Military Record of the Pacification of the Three Rebels compiled.