修改英文:玄燁(第 302 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 302 / 809 段
三月壬申,以劉國軒為天津總兵官,陛辭,賜白金二百、緞匹三十、內廄鞍馬一。丁亥,上制五台山碑文,召示廷臣。諭之曰:「近人每一文出,不樂人點竄,此文之所以不工也。」
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 492 字
In the third month, on renshen, Liu Guoxuan was made Brigade General of Tianjin; when he took leave at court, he was given two hundred taels of silver, thirty bolts of satin and a saddled horse from the imperial stables. On dinghai, the emperor composed the text for a stele at Mount Wutai and called in the court officials to show it to them. He told them: "People nowadays, whenever they have written something, do not like others to correct it; that is why their writing is not well made."