修改英文:玄燁(第 308 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 308 / 809 段
九月甲子朔,停本年秋決。丙寅,以張士甄為刑部尚書,博濟為滿洲都統。以錢貴,更鑄錢,減四分之一。聽民采銅鉛,勿稅。丁卯,改梁清標為兵部尚書,余國柱為戶部尚書。庚午,以蒙古都統阿拉尼兼理籓院尚書。癸酉,以陳廷敬為左都御史,莽奕祿為蒙古都統。丁亥,詔南巡車駕所過,賜復一年。辛卯,上啟鑾。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 792 字
In the ninth month, on the first day, jiazi, the autumn executions for this year were suspended. On bingyin, Zhang Shizhen was made Minister of Justice and Boji Lieutenant-General of a Manchu banner. Because copper coins were dear, new coins were cast, a quarter lighter. The people were allowed to mine copper and lead without tax. On dingmao, Liang Qingbiao was moved to be Minister of War and Yu Guozhu Minister of Revenue. On gengwu, the Lieutenant-General of a Mongol banner Alani was made concurrently Minister of the Court of Colonial Affairs. On guiyou, Chen Tingjing was made Left Censor-in-Chief and Mangyilu Lieutenant-General of a Mongol banner. On dinghai, an edict exempted the places along the route of the southern tour from taxes for one year. On xinmao, the emperor set out.