修改英文:玄燁(第 31 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 31 / 809 段
五月丙子,以孫廷銓為大學士。乙酉,雲南開局鑄錢。丙戌,詔天下錢糧統歸戶部,部寺應用,俱向戶部關領,著為令。戊子,以魏裔介為吏部尚書。甲午,恭上大行慈和皇太后尊諡曰孝康慈和庄懿恭惠崇天育聖皇后。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 551 字
In the fifth month, on bingzi, Sun Tingquan was made Grand Secretary. On yiyou, a mint was opened in Yunnan to cast coins. On bingxu, an edict ordered that all the revenue of the empire should be brought under the Board of Revenue, and that the Boards and Courts should draw what they needed from the Board of Revenue; this was made a standing rule. On wuzi, Wei Yijie was made Minister of Personnel. On jiawu, the late Cihe Empress Dowager was respectfully given the honoured posthumous title Xiaokang Cihe Zhuangyi Gonghui Chongtian Yusheng Empress.