修改英文:玄燁(第 33 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 33 / 809 段
八月癸卯,詔鄉、會試停製義,改用策論,復八旗繙譯鄉試。甲寅,命穆里瑪為靖西將軍,圖海為定西將軍,率禁旅會四川、湖廣、陝西總督討鄖陽逋賊李來亨、郝搖旗等。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 509 字
In the eighth month, on guimao, an edict stopped the eight-legged essay in the provincial and metropolitan examinations and replaced it with policy questions and discourses, and restored the translation examinations at the provincial level for the Eight Banners. On jiayin, Mulima was made Jingxi General and Tuhai Dingxi General, to lead the capital banner troops, together with the Governors-General of Sichuan, Huguang and Shaanxi, against the fugitive bandits of Yunyang, Li Laiheng, Hao Yaoqi and others.