修改英文:玄燁(第 389 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 389 / 809 段
冬十月己未,上疾少愈,召大學士諸臣至乾清宮輪對。乙亥,以鄂倫岱為漢軍都統。辛巳,領翰林院學士張英失察編修楊瑄撰擬佟國綱祭文失當,削禮部尚書,楊瑄褫官戍邊入旗。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 571 字
In the winter, the tenth month, on jiwei, the emperor having recovered a little from his illness, he summoned the Grand Secretaries and other ministers to the Qianqing Palace to answer in turn. On yihai, Elundai was made Lieutenant-General of the Chinese-martial. On xinsi, Zhang Ying, Academician in charge of the Hanlin Academy, having failed to notice that the Compiler Yang Xuan's draft of the sacrificial address for Tong Guogang was improper, was stripped of the post of Minister of Rites, and Yang Xuan was dismissed, sent to the frontier and enrolled in a banner.