修改英文:玄燁(第 449 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 449 / 809 段
五月壬寅朔,遣尚書馬齊察賑地震災民。巡撫噶世圖以玩災免。辛未,命在京八旗分地各造屋二千間住兵。壬申,上巡幸畿甸,閱新堤及海口運道,建海神廟。戊子,還京。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 533 字
In the fifth month, on the first day, renyin, the Minister Maqi was sent to inspect the relief of the people struck by the earthquake. The Governor Gashitu was dismissed for neglecting the disaster. On xinwei, the Eight Banners in the capital were each ordered to build two thousand rooms on their allotted land to house their soldiers. On renshen, the emperor made a tour of the capital region, inspected the new dikes and the transport route at the sea mouth, and built a Temple of the Sea God. On wuzi, he returned to the capital.