修改英文:玄燁(第 450 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 450 / 809 段
六月丁酉,策封皇太子胤礽妃石氏。庚子,以久雨詔廷臣陳得失,禮部祈晴。庚申,漕運總督王樑奏參衛千總楊奉漕船裝帶貨物。諭曰:「商人裝帶貨物,於運何妨。王樑乃將貨物搜出棄置兩岸,所行甚暴,即解任。」
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 676 字
In the sixth month, on dingyou, the lady of the Shi clan was invested as consort of the Crown Prince Yinreng. On gengzi, because of prolonged rain, an edict ordered the court ministers to state the government's gains and failings, and the Ministry of Rites prayed for clear weather. On gengshen, the Director-General of Grain Transport Wang Liang impeached the garrison company commander Yang Feng for carrying goods on the tribute-grain boats. An edict said: "What harm does it do to the grain transport if merchants carry goods? Wang Liang went so far as to search out the goods and throw them on both banks, which was most violent. Let him be relieved of his post at once."