修改英文:玄燁(第 452 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 452 / 809 段
八月壬辰,上巡幸塞外。辛丑,博濟奏報噶爾丹屬下回子五百人闌入三岔河汛界,肅州總兵官潘育龍盡俘之,拘於肅州。丙午,次克勒和洛。命宗室公蘇努、都統阿席坦、護巴領兵備噶爾丹。己酉,次克勒烏理雅蘇台。調董安國為河道總督,桑額為漕運總督。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 648 字
In the eighth month, on renchen, the emperor made a tour beyond the frontier passes. On xinchou, Boji reported that five hundred Muslims under Ga'erdan had broken into the bounds of the Sanchahe post, and that the Suzhou Brigade General Pan Yulong had captured them all and held them at Suzhou. On bingwu, the emperor halted at Kelehuoluo. The imperial clansman and duke Sunu, the Lieutenant-General Axitan and Huba were ordered to lead troops to guard against Ga'erdan. On jiyou, he halted at Kele Wuliyasutai. Dong Anguo was transferred to be Director-General of the Yellow River Conservancy, and Sang'e to be Director-General of Grain Transport.