修改英文:玄燁(第 480 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 480 / 809 段
九月癸未,厄魯特丹濟拉來歸。上獨御氈幄召見之。丹濟拉出語人曰:「我罪人也,上乃不疑,真神人也。」甲午,上還京。庚子,以都統凱音布兼步軍統領。壬寅,上御經筵。乙巳,振平將軍、湖廣提督徐治都卒,贈太子少保,予祭葬,諡襄毅。賑黑龍江被水居民。以席爾達為兵部尚書,哈雅爾為左都御史。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 802 字
In the ninth month, on guiwei, Danjila of the Elute came over. The emperor received him alone in a felt tent. Danjila came out and said to others: "I am a guilty man, and yet the emperor did not suspect me; he is truly a divine man." On jiawu, the emperor returned to the capital. On gengzi, the Lieutenant-General Kaiyinbu was made concurrently Commander of the Infantry. On renyin, the emperor attended the classics lecture. On yisi, Xu Zhidu, General Who Guards and Pacifies and Provincial Commander of Huguang, died; he was posthumously made Junior Guardian of the Heir Apparent, granted a funeral sacrifice and burial, and given the posthumous name Xiangyi. Relief was given to the people of Heilongjiang struck by floods. Xi'erda was made Minister of War, and Haya'er Censor-in-Chief of the Left.