修改英文:玄燁(第 525 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 525 / 809 段
二月己未朔,上巡閱永定河。諭李光地曰:「河水涸必致淤塞,此甚難治,當徐議之。」乙丑,滿丕、唐希順討打箭爐土蠻平之,蠻民萬二千戶內附。庚辰,上還宮。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 432 字
In the second month, on the first day, jiwei, the emperor inspected the Yongding River. He said to Li Guangdi: "When the river runs dry it will surely silt up; this is very hard to deal with, and we must discuss it at leisure." On yichou, Manpi and Tang Xishun attacked the native tribesmen of Dajianlu and put them down, and twelve thousand households of the tribespeople submitted. On gengchen, the emperor returned to the palace.