修改英文:玄燁(第 540 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 540 / 809 段
夏四月甲戌,賜致仕大學士王熙御書匾對,傳旨曰:「卿先朝舊臣,其強餐食,慎醫藥,以慰朕念。」
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 290 字
In the summer, the fourth month, on jiaxu, the retired Grand Secretary Wang Xi was granted a tablet and a couplet in the emperor's own hand, with a message that said: "You are an old minister of the previous reign. Make yourself eat, take care with your medicines, and so ease Our concern."