修改英文:玄燁(第 570 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 570 / 809 段
冬十月戊辰朔,濬楊村舊河。甲戌,詔免順天、河間二府及山東、浙江二省明年稅糧。庚辰,以李振裕為禮部尚書,徐潮為戶部尚書,屠粹忠為兵部尚書,王掞為刑部尚書,吳涵為左都御史。癸未,頒內製銅斗銅升於戶部,命以鐵制頒行。戊子,以趙弘燮為河南巡撫。己丑,命濬汾、渭、賈魯諸河。辛卯,上閱永定河。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 756 字
In the winter, the tenth month, on the first day, wuchen, the old riverbed at Yangcun was dredged. On jiaxu, an edict remitted next year's tax grain of the two prefectures of Shuntian and Hejian and the two provinces of Shandong and Zhejiang. On gengchen, Li Zhenyu was made Minister of Rites, Xu Chao Minister of Revenue, Tu Cuizhong Minister of War, Wang Yan Minister of Justice, and Wu Han Censor-in-Chief of the Left. On guiwei, bronze dou and sheng measures made in the palace were issued to the Ministry of Revenue, which was ordered to have them made in iron and put into use. On wuzi, Zhao Hongxie was made Governor of Henan. On jichou, the Fen, Wei, Jialu and other rivers were ordered dredged. On xinmao, the emperor inspected the Yongding River.