修改英文:玄燁(第 575 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 575 / 809 段
二月乙丑朔,上還宮。癸酉,上南巡閱河。詔曰:「朕留意河防,屢行閱視,獲告成功。茲黃水暢流,尚須察驗形勢,即循河南下。所至勿繕行宮,其有科斂累民者,以軍法治罪。」壬午,次靜海。遣官奠故侍郎勵杜訥墓,予諡文恪。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 706 字
In the second month, on the first day, yichou, the emperor returned to the palace. On guiyou, the emperor made a southern tour to inspect the rivers. An edict said: "We have paid close attention to river defense and gone to inspect it again and again, and success has been reported. Now that the Yellow River flows freely, We must still examine the lie of the land, and so We shall go south along the river. Wherever We go, no traveling palace is to be prepared; anyone who levies exactions that burden the people will be punished by military law." On renwu, he halted at Jinghai. Officials were sent to make offerings at the tomb of the late Vice Minister Li Dune, who was given the posthumous name Wenke.