修改英文:玄燁(第 618 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 618 / 809 段
夏四月己酉,宋犖罷,以徐潮為吏部尚書,以齊世武為四川陝西總督。戊午,山東巡撫趙世顯報捕獲朱三父子,解往浙江。上曰:「朱三父子遊行教書,寄食人家。若因此捕拿,株連太多,可傳諭知之。」辛酉,湖廣提督俞益謨密請剿除紅苗。上以紅苗無大罪,不許。以阿喇衲為蒙古都統,李林盛為漢軍都統。內大臣明珠卒,命皇三子胤祉奠茶酒,賜馬四匹。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 882 字
In the summer, the fourth month, on jiyou, Song Luo was dismissed; Xu Chao was made Minister of Personnel, and Qi Shiwu Governor-General of Sichuan and Shaanxi. On wuwu, the Governor of Shandong Zhao Shixian reported the capture of Zhu San and his son, who were being sent under escort to Zhejiang. The emperor said: "Zhu San and his son went about teaching and lodged with families. If people are arrested on that account, too many will be implicated. Let him be told so." On xinyou, the Provincial Commander of Huguang Yu Yimo secretly asked to wipe out the Red Miao. The emperor held that the Red Miao had committed no great crime, and refused. Alana was made Mongol Lieutenant-General, and Li Linsheng Chinese-martial Lieutenant-General. The Palace Minister Mingzhu died; the third imperial son Yinzhi was ordered to make offerings of tea and wine, and four horses were granted.