修改英文:玄燁(第 625 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 625 / 809 段
十一月癸酉朔,削直郡王胤禔爵,幽之。己卯,致仕大學士張英卒,予祭葬,諡文端。辛巳,副都御史勞之辨奏保廢太子,奪職杖之。丙戌,召集廷臣議建儲貳。阿靈阿、鄂倫岱、揆敘、王鴻緒及諸大臣以皇八子胤禩請,上不可。戊子,釋廢太子胤礽。己丑,王大臣請復立胤礽為皇太子。丙申,以宗室發度為黑龍江將軍。庚子,復胤禩貝勒。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 870 字
In the eleventh month, on the first day, guiyou, Yinzhi, Prince Zhi of the Second Rank, was stripped of his title and confined. On jimao, the retired Grand Secretary Zhang Ying died; he was granted funeral rites and burial, and the posthumous name Wenduan. On xinsi, the Deputy Censor-in-Chief Lao Zhibian memorialized in support of the deposed Crown Prince; he was stripped of office and beaten. On bingxu, the court officials were summoned to deliberate on setting up an heir. A'ling'a, Elundai, Kuixu, Wang Hongxu and the other ministers proposed the eighth imperial son Yinsi; the emperor did not consent. On wuzi, the deposed Crown Prince Yinreng was released. On jichou, the princes and high officials asked that Yinreng be restored as Crown Prince. On bingshen, Fadu, of the imperial clan, was made General of Heilongjiang. On gengzi, Yinsi was restored as Beile.