修改英文:玄燁(第 663 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 663 / 809 段
冬十月丙辰,詔免台灣五十一年應徵稻穀。貝和諾免,以嵩祝為禮部尚書。戊午,詔前旨普免天下錢糧,五十一年輪及山西、河南、陝西、甘肅、湖北、湖南六省,地丁錢糧及逋欠俱行蠲免。庚午,以碩鼐為滿洲都統,瑚世巴、馬爾賽為蒙古都統。戊寅,免朝鮮白金豹皮歲貢。庚辰,詔舉孝義。辛巳,命張鵬翮置獄揚州,按江南科場案。壬午,鄂繕、耿額、齊世武、悟禮等有罪,褫職拘禁。趙申喬疏劾新科編修戴名世恃才放蕩,語多悖逆,下部嚴審。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1139 字
In the winter, the tenth month, on bingchen, an edict remitted the rice due from Taiwan for the fifty-first year. Beihenuo was dismissed, and Songzhu was made Minister of Rites. On wuwu, an edict said that under the earlier decree remitting the money and grain taxes of the whole empire, the turn of the fifty-first year fell to the six provinces of Shanxi, Henan, Shaanxi, Gansu, Hubei and Hunan, whose land and poll taxes and arrears were all remitted. On gengwu, Shuonai was made Manchu Lieutenant-General, and Hushiba and Ma'ersai Mongol Lieutenant-Generals. On wuyin, Korea's yearly tribute of silver and leopard skins was remitted. On gengchen, an edict called for the recommendation of the filial and righteous. On xinsi, Zhang Penghe was ordered to set up a court at Yangzhou to try the Jiangnan examination case. On renwu, Eshan, Geng'e, Qi Shiwu, Wuli and others were found guilty, stripped of office and confined. Zhao Shenqiao impeached Dai Mingshi, a Compiler newly passed, as one who relied on his talent and was unrestrained, with much rebellious language in his writings; the case was sent to the ministry for strict trial.