修改英文:玄燁(第 676 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 676 / 809 段
十一月乙酉,前福建提督藍理獄上,應死。上念征台灣功,特原之。己亥,群臣以萬壽六旬請上尊號,不許。丁未,以復廢皇太子胤礽告廟,宣示天下。己酉,上謁陵,賜守陵大臣白金。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 609 字
In the eleventh month, on yiyou, the case of the former Provincial Commander of Fujian Lan Li was reported, and he was found to deserve death. Remembering his merit in the conquest of Taiwan, the emperor specially pardoned him. On jihai, the officials, on account of the emperor's sixtieth birthday, asked to present him with an honorific title; this was not allowed. On dingwei, the second deposition of the Crown Prince Yinreng was announced at the Imperial Ancestral Temple and proclaimed to the empire. On jiyou, the emperor visited the imperial tombs and granted silver to the ministers who guarded them.