修改英文:玄燁(第 683 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 683 / 809 段
五月丙戌,上奉皇太后避暑熱河。調張廷樞為刑部尚書,王頊齡為工部尚書。頒賚蒙古老人白金。辛丑,詔停本年秋決。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 321 字
In the fifth month, on bingxu, the emperor escorted the Empress Dowager to Rehe to escape the summer heat. Zhang Tingshu was transferred to Minister of Justice, and Wang Xuling was made Minister of Works. Silver was granted to the old people of the Mongols. On xinchou, an edict halted the autumn executions of this year.