修改英文:玄燁(第 719 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 719 / 809 段
三月丁酉,恤贈廣西右江剿瑤傷亡參將王啟雲官廕。庚子,上還宮。乙巳,召席柱還,以晏布代之,路振聲參軍事。癸丑,蒙古圖爾胡特貝子阿拉布珠爾請從軍。命率蒙古兵戍噶斯口。貴州巡撫劉廕樞疏請罷兵,命乘傳詣軍周閱議奏。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 680 字
In the third month, on dingyou, Wang Qiyun, a Colonel killed in the suppression of the Yao on the You River in Guangxi, was granted relief, posthumous office and hereditary privilege for his heir. On gengzi, the emperor returned to the palace. On yisi, Xizhu was recalled and replaced by Yanbu, with Lu Zhensheng taking part in military affairs. On guichou, Alabuzhu'er, a beizi of the Mongol Tu'erhute, asked to join the army, and was ordered to lead Mongol troops to guard the Gasi pass. The Governor of Guizhou Liu Yinshu memorialized asking that the campaign be called off; he was ordered to go by post-carriage to the army, look it over thoroughly, and deliberate and report.