修改英文:玄燁(第 728 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 728 / 809 段
十一月乙丑,以傅爾丹、額爾錦為領侍衛內大臣。戊辰,上謁陵。甲申,上巡行塞外。盜發明陵,命置之法。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 286 字
In the eleventh month, on yichou, Fu'erdan and E'erjin were made Chamberlains of the Imperial Guard. On wuchen, the emperor visited the imperial tombs. On jiashen, the emperor made a tour beyond the Great Wall. Robbers broke into the Ming tombs, and they were ordered dealt with by law.