修改英文:玄燁(第 742 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 742 / 809 段
十二月甲申,皇太后病勢漸增,上疾七十餘日矣,腳面浮腫,扶掖日朝寧壽宮。丙戌,皇太后崩,頒遺誥,上服衰割辮,移居別宮。己酉,上還宮。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 489 字
In the twelfth month, on jiashen, the Empress Dowager's illness grew gradually worse. The emperor had himself been ill for more than seventy days, and the tops of his feet were swollen; supported by attendants, he went every day to pay his respects at the Palace of Tranquil Longevity. On bingxu, the Empress Dowager died. Her testamentary decree was issued; the emperor put on mourning, cut off his queue, and moved to live in another palace. On jiyou, the emperor returned to the palace.