修改英文:玄燁(第 748 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 748 / 809 段
五月癸丑,以徐元夢為工部尚書。丁巳,額倫特奏拉藏汗被陷身亡,二子被殺,達賴、班禪均被拘。己未,浙江福建總督滿保疏台灣一郡有極衝口岸九處,次衝口岸十五處,派人修築,酌移員弁,設淡水營守備,從之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 593 字
In the fifth month, on guichou, Xu Yuanmeng was made Minister of Works. On dingsi, Elunte reported that Lazang Khan had been overwhelmed and killed, his two sons had been killed, and the Dalai Lama and the Panchen had both been seized. On jiwei, the Governor-General of Zhejiang and Fujian Manbao memorialized that the prefecture of Taiwan had nine harbors of the first strategic importance and fifteen of the second, and asked that men be sent to fortify them, that officers and men be redeployed as fitting, and that a garrison commander be set up for a Danshui battalion; this was approved.