修改英文:玄燁(第 752 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 752 / 809 段
閏八月戊辰,詔曰:「夷虜跳梁,大兵遠駐西邊,一切征繕,秦民甚屬勞苦。所有陝西、甘肅明年地丁糧稅俱行蠲免,歷年逋賦亦盡除之。」
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 418 字
In the intercalary eighth month, on wuchen, an edict said: "The barbarian raiders are running wild, and the great army is stationed far away on the western frontier. In all the levies and the supplying of the troops, the people of Qin have borne very heavy toil. All the land-and-poll tax and the grain tax of Shaanxi and Gansu for next year are remitted, and the arrears of past years are likewise cancelled in full."