修改英文:玄燁(第 753 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 753 / 809 段
九月己卯,命都統阿爾納、總兵李耀率師赴噶斯口、柴旦木駐防。丙戌,以王頊齡為大學士,陳元龍為工部尚書。甲辰,上還京。將軍額倫特、侍衛色楞會師喀喇烏蘇,屢敗賊,賊愈進,師無後繼,矢竭力戰,歿於陣。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 559 字
In the ninth month, on jimao, Lieutenant-General A'erna and Brigade General Li Yao were ordered to lead troops to garrison Gasikou and Chaidanmu. On bingxu, Wang Xuling was made Grand Secretary and Chen Yuanlong Minister of Works. On jiachen, the emperor returned to the capital. General E'lunte and the Imperial Guard Seleng joined forces at Kalawusu and defeated the rebels several times, but the rebels pressed ever closer and the army had no reinforcements behind it; when their arrows were spent they fought on with all their strength and died in battle.