修改英文:玄燁(第 759 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 759 / 809 段
二月己巳,上巡幸畿甸。己卯,學士蔣廷錫表進皇輿全覽圖,頒賜廷臣。庚申,上還駐暢春園。辛未,命都統法喇撫輯里塘、巴塘,護軍統領噶爾弼同理軍事。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 439 字
In the second month, on jisi, the emperor toured the capital region. On jimao, the Academician Jiang Tingxi presented the Complete Map of the Imperial Realm, which was bestowed on the court officials. On gengshen, the emperor returned to stay at the Changchun Garden. On xinwei, Lieutenant-General Fala was ordered to pacify and settle Litang and Batang, with the Commander of the Guards Ga'erbi to share in directing the military affairs.