修改英文:玄燁(第 771 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 771 / 809 段
五十九年庚子春正月丁酉,命撫遠大將軍胤禵移師穆魯斯烏蘇。以宗室延信為平逆將軍,領兵進藏,以公策旺諾爾布參贊軍務。命西安將軍宗查木駐西寧,平郡王訥爾素駐古木。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 442 字
In the fifty-ninth year, gengzi, in the spring, the first month, on dingyou, Yinti, Grand General Who Soothes Distant Lands, was ordered to move his army to Mulusiwusu. Yanxin of the imperial clan was made General Who Pacifies Rebels, to lead troops into Tibet, with Duke Cewang Nuo'erbu assisting in military affairs. Zongchamu, General of Xi'an, was ordered to garrison Xining, and Ne'ersu, Prince Ping of the Second Rank, to garrison Gumu.