修改英文:玄燁(第 805 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 805 / 809 段
八月丙寅,停今年決囚。故提督藍理妻子先以有罪入旗,至是,上念平台灣功,貰還原籍,交★免追。己卯,上駐蹕汗特木爾達巴漢昂阿。賜來朝外籓銀幣鞍馬,隨圍軍士銀幣。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 581 字
In the eighth month, on bingyin, the executions of prisoners for this year were halted. The wife and children of the late Provincial Commander Lan Li had earlier been enrolled in the banners because of his crime; now the emperor, remembering his merit in the pacification of Taiwan, pardoned them and let them return to their native place, and what they still owed was waived. On jimao, the emperor halted at Hantemu'erdabahan'ang'a. He gave silver, silk, saddles and horses to the outer vassals who had come to court, and silver and silk to the soldiers who had followed the hunt.