修改英文:玄燁(第 807 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 807 / 809 段
冬十月辛酉,命雍親王胤禛、弘升、延信、孫渣齊、隆科多、查弼納、吳爾占察視倉廒。壬戌,以覺羅德爾金為蒙古都統,安鮐為杭州將軍。辛未,以查弼納為江南江西總督。癸酉,上幸南苑行圍。以李樹德為福州將軍,黃國材為福建巡撫。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 483 字
In the winter, the tenth month, on xinyou, Yinzhen, Prince Yong of the First Rank, Hongsheng, Yanxin, Sunzhaqi, Longkeduo, Chabina and Wu'erzhan were ordered to inspect the granaries. On renxu, Gioro De'erjin was made Lieutenant-General of the Mongols and Antai General of Hangzhou. On xinwei, Chabina was made Governor-General of Jiangnan and Jiangxi. On guiyou, the emperor went to the Southern Park to hunt. Li Shude was made General of Fuzhou and Huang Guocai Governor of Fujian.