編輯現代文:玄燁(第 489 段)
現代文是網站據原文寫成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 489 / 809 段
五月甲戌,武清民請築外堤。上曰:「築外堤恐損民田。」民曰:「河決之害,更甚於損田。」上曰:「水潦將降,暫立木椿護堤,開小河泄水,俟明春雨水前為爾等成之。」癸未,上還京。壬寅,裁上林苑。以李林盛為陝西提督,張旺為廣西提督。是月,策旺阿拉布坦上言與哈薩克構兵,及將丹津鄂木布拘禁各緣由。命示議政大臣。
現代文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 192 字
五月甲戌日,武清的百姓请求修筑外堤。皇上说:「修筑外堤恐怕损坏民田。」百姓说:「河水决口的危害,比损坏田地更严重。」皇上说:「雨水将要降下,暂且先立木桩保护堤岸,开挖小河泄水,等明年春天雨水来临之前为你们修成。」癸未日,皇上回到京城。壬寅日,裁撤上林苑。任命李林盛为陕西提督,张旺为广西提督。这个月,策旺阿拉布坦上言与哈萨克交战,以及将丹津鄂木布拘禁的各种缘由。命把此事告知议政大臣。