編輯現代文:玄燁(第 532 段)
現代文是網站據原文寫成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 532 / 809 段
九月辛丑,簡親王雅布隨扈薨,命大臣送還京,皇長子胤禔、皇三子胤祉出迎,遣官治喪,賜銀四千兩,皇子合助銀三千兩。發引時,皇子侍往送,予祭葬立碑,諡曰修。乙巳,上還京。庚戌,上御經筵。大學士王熙以衰疾乞休,溫旨衛慰諭,加少傅致仕。噶爾丹之女鍾齊海到京,命與其兄一等侍衛色卜騰巴爾珠爾同居,配二等侍衛蒙古沙克都爾。
現代文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 201 字
九月辛丑日,简亲王雅布随驾扈从时去世,命大臣送回京城,皇长子胤禔、皇三子胤祉出城迎接,派官员办理丧事,赐银四千两,皇子们共同助银三千两。出殡时,皇子们陪侍送行,赐予祭祀安葬、立碑,谥号为修。乙巳日,皇上回到京城。庚戌日,皇上到经筵听讲。大学士王熙因年老多病请求退休,皇上用温和的旨意安慰晓谕他,加少傅衔退休。噶尔丹的女儿钟齐海到京,命她与她的哥哥一等侍卫色卜腾巴尔珠尔同住,配给二等侍卫蒙古人沙克都尔。