修改英文:胤礽(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 15 段
二十五年,上召江寧巡撫湯斌,以禮部尚書領詹事。斌薦起原任直隸大名道耿介為少詹事,輔導太子。介旋以疾辭。逾年,斌亦卒。太子通滿、漢文字,嫻騎射,從上行幸,賡詠斐然。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 624 字
In the twenty-fifth year the emperor summoned the Governor of Jiangning, Tang Bin, and made him Supervisor of the Household of the Heir Apparent while holding the rank of Minister of Rites. Tang Bin recommended that Geng Jie, formerly the Circuit Intendant of Daming in Zhili, be brought back as Junior Supervisor of the Household to guide the heir apparent. Geng Jie soon resigned because of illness, and a year later Tang Bin also died. The heir apparent knew both Manchu and Chinese writing and was skilled at riding and archery; when he went with the emperor on his tours, the poems he wrote in reply were full of grace.