修改英文:胤礽(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 15 段
二十九年七月,上親征噶爾丹,駐蹕古魯富爾堅嘉渾噶山,遘疾,召太子及皇三子允祉至行宮。太子侍疾無憂色,上不懌,遣太子先還。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 394 字
In the seventh month of the twenty-ninth year, the emperor went in person on campaign against Ga'erdan. While he was halted at Gulufu'erjianjiahunga Mountain he fell ill, and he summoned the heir apparent and his third son Yunzhi to the travelling palace. The heir apparent attended him in his illness without any sign of concern; the emperor was displeased and sent him back ahead of the rest.