修改英文:胤祉(第 8 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 8 / 18 段
四十七年,太子既廢,上以允祉與太子索親睦,召問太子情狀,且曰:「允祉與允礽雖暱,然未慫恿其為惡,故不罪也。」蒙古喇嘛巴漢格隆為允禔厭勝廢太子,允祉偵得之,發其事。明年,太子復立,允祉進封誠親王。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 553 字
In the forty-seventh year, after the heir apparent had been deposed, because Yunzhi had always been close to the heir apparent, the emperor summoned him and asked about the heir apparent's conduct, saying: "Though Yunzhi was close to Yunreng, he did not urge him on to wickedness, so he is not to be punished." The Mongol lama Bahan Gelong had worked sorcery against the deposed heir apparent on Yunzhi's behalf; Yunzhi found it out and exposed it. The next year, when the heir apparent was restored, Yunzhi was raised to Prince Cheng of the First Rank.