修改英文:胤禛(第 104 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 104 / 173 段
秋七月戊寅,命建賢良祠。壬辰,遣官賑江南、湖南、直隸、山東等處被水災民。癸巳,命巡撫班次在副都統之上。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 319 字
In the autumn, the seventh month, on wuyin, the building of a Temple of the Worthy and Good was ordered. On renchen, officials were sent to give relief to the people struck by floods in Jiangnan, Hunan, Zhili, Shandong and elsewhere. On guisi, it was ordered that Governors should rank above Deputy Lieutenant-Generals.